Lundi 16 mai | Monday, May 16th
Que de temps depuis les dernieres nouvelles!... Et que d'evenements de notre coté!!...
Nous avons passe 4 jours et 4 nuits revivifiantes a Vienne. Des rencontres a la pelle. Surtout des jeunes etrangers en Erasmus, Niki la greque, Alejandro l'espagnol, un hollandais, un italien, des allemandes, des autrichiens quand meme, bref, un beau melting pot europeen comme on les aime!! Ca nous fait du bien de retrouver des jeunes, de faire la fete dans une grande ville... Nous tombons en plein milieu d'uun festival de musique local : le Popfest, on en profite! On a l'impression d'etre nous aussi de nouveau etudiants en Erasmus! On oublie un peu le velo, meme s'ils restent notre moyen de locomotion bien sur (on va meme plus vite que les metros!!), et meme s'il faut raconter 15 fois par soiree notre voyage!... Mais on aime ca, on partage les experiences diverses et variees, on s'enrichit des points de vue de chaque culture. Nous renouons avec l'Autriche!
Les journees sont composees de balades dans la ville, de visites de musees... Tout est immense et magnifique. On s'en met plein les mirettes! Et les papilles aussi... entre Apfelstrüdel, cafes divins et glaces monumentales...
Et puis finalement, la vie remet sur notre route le petit Mattias, que nous avions rencontre a notre arrivee a Vienne (le gentil etudiant suisse en medecine)... Nous nous revoyons au cours d'une de ces soirees viennoises, il nous invite a gouter une specialite suisse : des roesties de pommes de terre a tomber! Entre deux gorgees de vin, il se decide enfin : "Bon, j'en ai marre, vous me donnez envie de repartir en tour de velo, je viens avec vous jusau'a Budapest!!" YOUHOU!!! Un partenaire de voyage! Il va falloir passer l'aspi, tondre la pelouse et remplir le frigo, nous avons un invite pour les 300 prochains km!! ll nous rejoindra a Bratislava, il doit regler quelques affaires avant le depart et nous sommes attendus la-bas.
Nous quittons donc Vienne le coeur un peu lourd de tous ces aurevoir mais heureux de savoir que nous allons retrouver un ami bientot!
Bratislava n'est pas loin, nous franchissons les 75km qui la separe de Vienne en une apres-midi. La-bas nous rejoignons Matej, notre couch-surfer du jour. Apres un petit passage par une terrasse dans le joli centre de la Slovaque, ou nous retrouvons des amis a lui et philosophons un long moment sur la vie, le bonheur... nous repartons en direction de la maison... 1 heure de trajet!!! Sur les routes d'avant guerre de la capitale... Nous nous couchons epuises, mais encore une fois heureux et rechauffes de toutes ces rencontres!
Le lendemain, nous retrouvons notre petit Matti vers midi. On profite de la ville et de ses terrasses et finalement nous partons aux alentours de 16h. De la s'enchainerons les feux de camps en mode saussice/bieres/rires, les journees a papoter sur les velos comme des pipelettes, partage d'experience, de points de vue et de projets encore une fois...
Et puis, un beau jour, sur le bord de la route, nous croisons un etrange velo... Très long, avec une énorme box en bois sur l'avant... Qu'est-ce donc??... Un marchand de glace? Son proprietaire est francais, il s'appelle Camille et fait quasiment le meme trajet que nous! On se rappelle en effet l'avoir appercu en Allemagne. Nous voici donc repartis, a quatre!!! Notre petite troupe fait sensation, les journees et soirees s'enchainent a une vitesse folle, on est bien! Nous traversons une partie de la Slovaquie et de la Hongrie le coeur leger. La sensation d'une autre Europe est bien presente! Aucun de nous ne comprend les langues, nous "discutons" avec les petites mamies de village par signe et melange d'allemand et anglais! Nous commencons a ressentir la difference de niveau de vie. Et aussi le poid d'une guerre recente, de changements en cours...
Nous arrivons a Budapest apres une journee de presque 100km. La ville est pleine de contrastes : des batiments monumentaux semblables aux viennois et des barres d'immeubles grises et delabrees se cotoient. Nous sommes heberges (avec Camille) dans le quartier chaud de la ville... Obliges de monter les velos dans l'appartement de Pövi et Eva... Ce qui s'avere difficile pour le velo de Camille qui pese une centaine de kilos!! C'est un projet fou, un velo-camping, ou il pouvait a l'origine (le systeme s'est casse depuis) dormir a l'interieur, equipe d'un moteur et d'un panneau solaire. Nous profitons malgre tout des charmes de la ville, tous les quatre (plus une amie de Matti venue nous rejoindre: Aina). Soirees innoubliables dans des bars incroyables (construits dans des friches industrielles dont personne ne voulait, des espaces immenses, decores et amenages en mode recup)... Nous passons tout l'apres-midi d'hier a mariner dans les bains de Budapest. Quel bonheur!! Nous nous offrons meme, pour nos deux mois de trajet, le "luxe" (ici tout est relatif!...) d'un massage d'une heure!! Nos muscles endoloris en sortent comme neufs! Nous repartons tout mous et decaper par les divers sauna, hammam, bains chauds et froids dehors ou dedans, bains aux sels et souffre, jets et autres douches... On en avait besoin!!
C'est ici que nos 3 routes se separent: Matti rentre a Vienne en train, et Camille roule vers le Sud, direction Istanbul... A bientot les gars!!
Pour nous, le voyage commence a sentir la fin... Mi-nostalgiques, mi-impatients nous entammons la partie "improvisee" du trip. Plus de pistes cyclables europennes, plus d'indications... A nous la Roumanie! Nous pensons etre a Tirgu-Mures, destination finale, dans une dizaine de jours. D'ici la nous ne savons pas si nous pourrons communiquer, alors on vous dit a bientot a l'arrivee!!!....
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
That of time since the last news!... And that of evenements of our quoted!!...
We have pass 4 days and 4 nights resourced at Vienna. At lot of meetings. Especially strangers young people in Erasmus, Niki the greque, Alejandro Spanish, Dutch, Italian, German, Austrians, in brief, a beautiful European melting pot. That we like them!! That makes for us the good property to find young people, make the parties in a big city... We fall in the middle of a local festival of music: Popfest.We take advantage of it!
We have the impression of being too student in Erasmus! We forget a little bit our bicycle, even if they stay our good means of transport (we go faster than Metro!!)!... And we spent each time 15minutes to tell them our story; But we like that, we share diverse experiences, we grow rich points of view of every culture. We take up with Austria!
Journees are compose of strolls in the city, visits of musees... Everything is huge and wonderfull. We put ourselves height eyes! And papillae also between Apfelstrüdel, divine cafes and monumental ice creams...
And then finally, the life puts back on our road Mattias, that we had meeting at our arrival at Vienna (the gentile Swiss student in medecine)... We see again each other during one of these Viennese parties, he invites us to eat a Swiss recipe: roesties of potatoes! Between two gorgees of wine, he decide finally: " Well, I'm fed up, you tempt me to leave in bicycletour, I come with you till Budapest!! " YOUHOU!!! A partner of journey! He is going to need to spend time to clean, to mow the lawn and to fill the refrigerator, we have one invites for 300 km!! He will join us at Bratislava, he has to do some business before the departure and we are expected bottom.
We thus leave Vienna a little bit heavy heart of all these seeyou but happy to know that we are going to find a friend!
Bratislava is not far, we cross the 75km which separe of Vienna in one after-noon. We join Matej, our day couch-surfer. Bitter a small passage by a terrace in the attractive center of the Slovaktown and we find friends. We philosophize a long moment on the life, the happiness... We leave in the direction of the house to 1 hour of route!!! On the roads of front war of the capital... We lie down exhauted, but once again happy of all these meetings!
The next day, we find our small Matti at around midday. We take advantage of the city and its terraces and finally we leave near 16 hours. We spent our time from saussages / beer / laughter to the other one. The journees were spent to chat on bicycle as blabbermouths, shares of experience, points of view and projects once again...
And then, a beautiful day, by the roadside, we cross an stange bike... Very long, with enormous one wooden box on the front... What is it thus??... A trader of ice cream? Its owner is french, his name is Camille and makes almost the same route as us! We indeed remember ourselves had see each other in Germany. Here we are thus left, at four!!! Our small troop makes sensation, journees and evening spend at a crazy speed, we are well! We cross a part of Slovakia and Hungary. The sensation of another Europe is able to feel! None of us understands the languages, we "discuss" with the small grandmas of village by sign and mixing tongue between German and English! We begin to feel the other standard of living. And also the aftereffect of a recent war, of current changes...
We arrive at Budapest after a day of almost 100km. The city is full of contrasts: monumental building similar to the Vienneses and just near the grey bars of buildings and delabrees. We are host (with Camille) in the unsafe district of the city... We have to take up the bikes in the apartment of Pövi and Eva... What is difficult for Camille's hugebike which weight hundred kilos!! It is a crazy project, a bicycle-campsite and he could at the origin (the systeme is break-in since) to sleep inside, equipe of front wheelmotor and a solar system. We take advantage even everything of the charms of the city, all four (more a friend of Matti come join us: Aina). Unforgettable parties in incredible bars (built in former industrial sites of which nobody wanted, immense spaces, decores and amenages in recup mode... We spend all after-noon at the baths of Budapest. What a happiness!! We offer ourselves even it's possible here a very plaisant massage. It's true that we need it!!! We know the being of new muscles.
It is here that our 3 roads fork: Matti returns at Vienna by train, and Camille runs southward, direction Istanbul.
For us, the journey begins has to smell the end... At the Middle Nostalgic, at the middle-impatient we begin the part "improvisee" of the trip. No more bicycle paths, no more roadsigns... To Rumania! We think of being at Tirgu-Mures, final destination, in about ten days.
Quelques photos: | Some pictures:
** ÖSTERREICH **
L'Autriche et ses vallons | Austria and its valleys
Le Sclögener Schlingen, un meandre impressionnant du Danube | Sclögener Schlingen an impressive Danube river loop
Les manifs du 1er mai en Autriche, au rythme des fanfares!... | 1st May in Osterreich: Demo with orchestra
Equipé contre la pluie! | Ready for the rain!
L'arrivée a Vienne: un musée d'art contemporain?? Non! L'incinérateur de la ville!!...
| Our arrival in Vienna: a contemporary art museum? No! Incinerator of the city!!!...
A Vienne, tout est immense... | In Wien. all is huge!!
(La bibliotheque nationale) | (the national library)
Le chateau de Sissi: Schönbrünn | Sissi princess Castel : Schönbrünn
Une "petite" glace? | What about a "little" icecream?
Le Popfest (a droite: concert depuis le balcon d'un musée!) | Popfest (on the right: concert from museum balcony)
(à gauche: scene au milieu de la cours du musée d'art contemporain) | (on the left: stage on the middle of museum yard)
Le Musée d'Histoire Naturelle | Natural history Museum
Les fameux roesties de Matti... | The famous Matti's recipe: Roesties
Notre premier Pygargue a queue blanche! | Our first White-tailed Eagle
** SLOVENSKO **
Devant l'opéra de Bratisliva, avec Matej | With Matej on the front of Bratislava's opera
Premier bivouac avec Matti | Our first Bivouac with Matti
Les routes sont parfois un peu aléatoires!... | Road are sometimes random!...
Premier bivouac à quatre! Camille Matti Sue Alex| First Bivouac at four! Camille Matti Sue Alex
** MAGYARORSZÁG (HUNGARY) **
Notre petite troupe de vélos | Our small bicycle troop
On change de monnaie! | It's time to money changing
Le chateau de Budapest... | Budapest Castel by night...
...et les immeubles du VIIIeme... | ... and the VIII district buildings...
Parfois, le vélo de Camille sert de table d'orientation!... | Sometimes, Camille's bike serves of orientation table
Les bars de Budapest... (pour les angevins, voici l'Étincelle locale!) | Budapest's Bars (a kind of bicycle workshop with a special spirit)
/https%3A%2F%2Fassets.over-blog.com%2Ft%2Fcedistic%2Fcamera.png)
/https%3A%2F%2Fstorage.canalblog.com%2F83%2F61%2F774984%2F67856535_o.jpg)
/https%3A%2F%2Fstorage.canalblog.com%2F95%2F43%2F774984%2F67857072_o.jpg)
/https%3A%2F%2Fstorage.canalblog.com%2F65%2F69%2F774984%2F67549711_o.jpg)
/https%3A%2F%2Fprofilepics.canalblog.com%2Fprofilepics%2F2%2F9%2F291121.jpg)