Mardi 31 mai | Tuesday, May 31th

Buna Ziua / Cia on ne sait plus comment le dire ici: 50% de la population parle hongrois quant a l'autre, elle parle roumain. Un non joyeux melting pot, car ici des tensions demeurent entre gens roumains de souche et hongrois immigres...

Que dire, nous les tensions on les sent plutot dans les genoux, les cervicales... 

Alors oui ici c'est Târgu Mureş ([tergou mouresh])!!!

80 jours de trajet pour # 3000 km # ...

On a prit le temps de rencontrer, de voir, de s'arreter voir les oiseaux, voire d'embarquer quelques beaux zoizo avec nous:

Benoit pour quelques kilometres juste avant Mulhouse, puis est reparti vers la Suede, apres avoir passe une nuit de bivouac en notre compagnie, Antti sur quelques bornes entre Schaffhaussen et Stein-am-Rhein, puis il y a eu Mattias pour quelques jours sans trop de premeditation, Camille avec son velo rigolo qui a partage le rire et la biere avec un meli melo vis a vis de loizo cite juste avant... puis tant d'autres qui auraient voulu et qui peut etre le feront un jour (on espere!): Arthur, Sebastian, Matej, Povi, David, Iulian ... Enfin merci a tout ceux qui d'un signe de la main, d'une biere ou d'un cafe partages, d'une discussion metaphysique ou pas d'ailleurs ont rempli nos gosiers et memoires de tant de belles choses. Merci aussi a celles et ceux qui nous ont offert l'hospitalite, une part de gateau, un abri contre la pluie, un jardin, un sofa, un ptit restaurant qui restaure, de la chaleur ou de la fraicheur, un regard qui reconforte, un sourire qui rechauffe, un peu "d'eau de la vie"... Tous ces tout petits instants si minuscules dans une vie qui resteront inscrits dans la notre.

  

Maintenant, la deuxieme partie de l'aventure...

A peine arrives a Targu Mures, on cible le bureau de l'association "Milvus group". Un bon accueil nous y est reserve et hop! a l'action... Un portable nous est confie, un apartement pour la nuit et on file vers le lieu de l'etude de l'Aigle pomarin, Aquila pomarina pour les intimes. 

A plus donc pour des nouvelles fraiches!...

La revedere!

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

Buna ziua / Cia, we don't know how to say it now: 50% of the population speak romanian and the 50% other speak hungarian. A non-happy meltin' pot, cause tensions persist between romanians of origin and immigrated hungarians.

We, the tensions, we feel them rather in the knees and cervical!

So, here we are, Târgu Mureş ([tairgou mouresh]) here!!!

80 days of journey and # 3000 km #...

We took time to meet, to see, to stop looking at the birds, even to embark some beautiful birds with us:

Benoit for a few kilometers before Mulhouse, then he left for Sweden, after one bivouac night with us, Antti from Schaffhaussen to Stein-am-Rhein, then Mattias for few days without premeditation, Camille, with his funny bike, who shared beer and laught... And so much others who would like to come and who will maybe one day (we hope so!): Arthur, Sebastian, Matej, Povi, David, Iulian... Finally, thanks to everyone who, with a hand sign, a shared beer or coffee, a metaphysic (or not!) discussion, filled our throats and our memories of so many good things. Thanks also to all those who offered us hospitality, a piece of cake, a shelter against the rain, a garden, a couch, a restaurant, heat, freshness, a glance which comforts, a smile which warms, a little "water of the life"... All these quite small moments so tiny in a life which will remain registered in our.

Now, second part of the adventure....

Just arrived in Targu Mures, we target the office of the NGO "Milvus Group". A good welcome wait for us there, then go! action! A mobile phone is given to us, a flat for the night and we take off for the field of Lesser Spotted Eagle (Aquila pomarina for closed friends) study. 

See you soon for fresh news, so!

La revedere!