Nous avons besoin de vous! | We need you!

Nous avons choisi, depuis un an déjà, d'être éco-volontaires, l'écologie étant pour nous un réel engagement. En effet, cette discipline, bien qu'extrêmement médiatisée et particulièrement à la mode n'est pas encore vraiment la priorité de notre gouvernement... Les organismes et associations de protection/sauvegarde de la Nature manquent donc cruellement de moyens, et, de ce fait, de main d'oeuvre. C'est pour cette raison que de nombreux passionnés s'engagent, chaque jour de l'année, à donner de leur temps, à partager leurs connaissances, bénévolement, pour essayer de sauver ce qu'il reste de cher à notre petite perle bleue... 

 

Notre projet s'inscrit dans cette démarche. Seulement voilà, être bénévole ça ne paye pas, et nous n'avons pas les moyens, à nous seuls, de financer une telle aventure... 

Nous recherchons donc des soutiens, sous diverses formes:

• Vous êtes une entreprise, une association ou un organisme ayant un lien ou non avec l'écologie, le sport, la cyclo-randonnée ou les voyages : vous pouvez nous aider en parrainant notre périple! Don de matériel, financement...  sur le principe du sponsoring, vous pourrez profiter de notre voyage et de nos éventuelles publications (notamment dans le magazine Carnets d'Aventures et sur notre blog) pour faire connaitre votre marque. Nous pensons que l'image de notre projet : un voyage à but humanitaire/écologique par deux jeunes engagés, peut avoir un impact très positif à l'heure actuelle ; en soutenant un tel pari, cette image se répercutera sur votre propre organisation. De tels partenariats ont déjà fait leurs preuves. N'hésitez pas à nous contacter, nous serions ravis de pouvoir discuter plus en détail de notre projet avec vous! (voir "Contactez l'auteur" dans la partie droite de ce blog)

 

• Vous êtes un magazine, une chaîne TV ou radio, ou toute autre forme de média : nous cherchons à nous faire connaître! Notre voyage fera l'objet de reportages photo et vidéo (grâce au soutien de l'association UrbanProd) que nous pourrons partager avec vous. Nous avons également le projet de créer un carnet de voyage qui pourra éventuellement être publié et diffusé dans les médiathèques et festivals de voyage. Le sujet que représente notre projet est particulièrement actuel, nous aimerions pouvoir montrer à chacun qu'il peut être acteur du changement du monde, et notamment, faire connaitre les programmes SVE aux jeunes. Nous serions ravis de vous présenter plus en détails notre projet et ses intérêts pour vous, n'hésitez pas à nous contacter! (voir "Contactez l'auteur" dans la partie droite de ce blog)

 

• Vous tous qui nous lisez, vous pouvez nous aider! Nous recherchons en permanence des personnes pouvant nous prêter du matériel, pouvant parler de notre projet, nous faire connaître... N'hésitez pas à parler de nous autour de vous, l'aide apparait bien souvent là où on ne l'attendait pas!... 

 

• Soutenez notre projet par le biais d'Ulule, un petit site d'appel aux dons tout neuf qui fait déjà ses preuves... Retrouvez-nous sur notre page perso : écolos globe-trotters sur la piste des aigles. Faites-la connaitre!!



 

 

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

We chose, for one year already, to be eco-volunteers, ecology being for us a real commitment. Indeed, this discipline, although extremely mediatized and particularly fashionable is not still really the priority of our government... The organisations and associations of Nature protection miss cruelly means, and, therefore, workforce. It is for that reason that numerous passionate persons make a commitment, every day of the year, to give of their time, to share their knowledge, voluntarily, to try to save that it remains of dear in our small blue pearl... 

Our project joins in this approach. But, here we are, to be volunteer does not pay, and we have no means, to us only, to finance such an adventure...

We thus look for supports, under diverse forms:

• You are a company, an association or an organisation having a link or not with ecology, sport, cyclo-riding or journeys: you can help us by sponsoring our trip! Donation of equipment, financing... you could take advantage of our journey and our possible publications (in particular in the magazine "Carnets d'Aventures" and on our blog) to make know your brand. We think that the image of our project: a journey with humanitarian / ecological purpose by two committed young people, can have a very positive impact nowadays; by supporting such a bet, this image will echo on your own organisation. Such partnerships have already showed their ability. Do not hesitate to contact us, we would be delighted to discuss more in detail our project with you! (See " Contactez l'auteur " in the right part of this blog)

 

• You are a magazine, a TV channel or a radio, or quite other shape of media: we try to become known! Our journey will be the object of reports photo and video (thanks to the support of the association UrbanProd) which we can share with you. We also have the project to create a journey diary which can be possibly published and spread in media libraries and festivals of journey. The subject which represents our project is particularly current, we would like to show that everyone can be an actor of the world changing, in particular, make know the EVS programs to the young people. We would be delighted to present you more in detail our project and its interests for you, do not hesitate to contact us! (See " Contactez l'auteur " in the right part of this blog)

 

• Everyone of you who are reading us, you can help us! We are permanently looking for persons who can lend us of equipment, being able to speak about our project, make us known... Do not hesitate to speak about us around you, help appears very often there where we did not wait for it!...

 

•  Support our project by means of Ulule, a small site of fund-raising quite new which already shows its ability... Find us on our personal page: Greens globe-trotters on the track of eagles. Make it known!!

 

They already support us:

• Eurocircle, our sending organisation
• UrbanProd, association from Marseille of mediatization for all
• Carnets d'Aventures, magazine of adventure journey (article coming in n°21 of September)
• Ulule, web-site of on-line fund raising

 

Pourquoi à vélo? | Why by bike?

Il nous semblait plus cohérent avec notre projet de choisir un moyen de transport respectueux de l'environnement. La question ne s'est même pas posée ! Habitués des randonnées, bivouacs (nous vivons dans un van aménagé) et autres activités nature nous étions décidés à les utiliser pour nous déplacer. Quoi de mieux qu'un vélo pour se rendre compte de la distance, du chemin qui passe sous les roues ? Quoi de mieux que de ressentir le voyage comme un réel déplacement plutôt qu'une simple « téléportation » ? Et quoi de mieux pour rencontrer les habitants d'un pays, prendre le temps de partager ? 

Alexandre s'était déjà frotté à ces questionnements et a pu réaliser plusieurs « cyclo-randonnées » en France et en Europe du Nord. Nous avons donc choisi la bicyclette ! Nous partirons avec deux vélos de randonnée équipés de sacoches contenant le matériel de bivouac etc. Nous suivrons en partie « l'EuroVélo 6 » Atlantique-Mer Noire, itinéraire suivant les fleuves de la Loire, du Rhin et du Danube et conduisant à travers la France, la Suisse, l'Allemagne, l'Autriche, la Slovaquie, la Hongrie, la Serbie, la Croatie, la Bulgarie et la Roumanie. 

Parcours de l'EuroVélo6. | EuroCycle6 itinerary.

Notre itinéraire.

Les vieux blogs cyclo-aventuresques de Nalex (et Riton!) : 

• cycloninja, de Lille à Copenhague
• Ninja Breizh Tour

 

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 

It seemed to us more coherent with our project to choose an environment-friendly means of transportation. The question did not even settle! Accustomed hikes, bivouacs (we live in a converted van) and other nature activities, we were decided to use them to move. What's better than a bike to realize the distance, the road which passes under wheels? What's better than to feel the journey as a real movement rather than a simple "teleportation"? And what's better to meet the inhabitants of a country, take time to share? 

Alexandre had already rubbed himself in these questionings and was able to realize several "cyclo-rides" in France and in the Northern Europe. We thus chose the bicycle! We shall leave with two bikes of ride equipped with money-bags containing the equipment of bivouac etc. We shall follow partially " the EuroCycle 6 ", route following the rivers of the Loire, the Rhine and the Danube and leading through France, Switzerland, Germany, Austria, Slovakia, Hungary, Serbia, Croatia, Bulgaria and Rumania. 

Our route.

Old Nalex's (and Riton's!) cyclo-adventurer blogs (in French):

• cycloninja, from Lille to Copenhagen
• Ninja Breizh Tour

 

Qu'est-ce qu'un SVE? | What is an EVS?

Le Service Volontaire Européen correspond à l'Action 2 du Programme Européen Jeunesse en Action (PEJA). Il consiste en des activités de volontariat utiles à la communauté d'accueil (dans notre cas des organisations de protection de la nature), qui font l'objet d'un Contrat d'Activité conclu entre les volontaires, une organisation d'envoi, une organisation d'accueil locale (dans un pays européen partenaire) et une organisation de coordination. Il permet aux jeunes de découvrir une autre culture et d'acquérir des compétences utiles à leur développement personnel, éducatif et professionnel ainsi qu'à leur insertion sociale. La mise en place de projets d'accueil et d'envoi dans le cadre du SVE permet aux organisations de bénéficier d'une aide pour le développement local d'activités non lucratives mais aussi d'encourager la construction de nouveaux partenariats, au niveau européen, et les échanges d'expériences et de pratiques. (Institut National de la Jeunesse et de l'Éducation Populaire)

   

 

Informations sur les SVE :

• Injep Action 2
• Injep jeunes
• Wikipedia
• Vidéo d'information (en anglais)

 

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

European Voluntary Service is the Action 2 of the European Youth in Action Program. It consists in different volunteer activities useful for the hosting community (for our case nature protection organisations), which are the object of an Activity Contract between the volunteer, a sending organisation, a hosting local organisation (in an european partner country) and a coordinating organisation. 

More information on EVS:

• Youth Agency (information video)
• EVS Guide
• Wikipedia

 

 

Notre projet | Our project

 

Au début, ce projet était un moyen de s'évader, une envie d'aventure... Nous avons un besoin commun de découverte, d'ouvrir notre esprit, d'apprendre, de connaître d'autres horizons, d'autres cultures, d'autres écosystèmes... Une envie d'agir aussi, de prendre part à la protection de la Terre à plus grande échelle. Une envie de voyager en étant acteurs.

 

Nous avons donc choisi de réaliser un Service Volontaire Européen (SVE), probablement en Roumanie (nous attendons encore des réponses), pour suivre pendant un an les aigles pomarins et autres rapaces et bestioles en tout genre des Carpates...

Le principe du volontariat correspond bien à notre état d'esprit et à notre vision de l'écologie. En effet, l'écologie est pour nous une conviction, un engagement avant d'être un emploi. Nous sommes convaincus que c'est par l'action et le don de chacun que nous pourrons améliorer la situation alarmante de la Terre.

De plus, nous rejoindrons notre lieu de SVE à vélo, en traversant donc l'Europe d'Ouest en Est. Départ prévu au printemps 2011 pour un peu plus d'un mois de trajet et quelques 3000km de piste!...

 

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

At the beginning, this project was a way to explore. We have a common need of discovery, opening our mind, learning, seeing other horizons, cultures, ecosystems... A desire to act, to take part in Earth protection in a larger scale. A desire to travel being actors.

Thus we chose to realise an European Volunteer Service (EVS), probably in Romania, in order to monitor Lesser spotted eagles and other Carpathes' animals for one year...

The principle of volunteering is corresponding with our state of mind and with our vision of ecology. Indeed ecology remains for us as a conviction, as an engagement before an employment. We are convinced that it is everyone's action that will sort out the alarming Earth situation. Gift of oneself seems for us essential in every action.

Moreover, we will join our EVS place by bike, going through Europe from West to East. Departure planned in spring 2011 for a bit more than a month of route and some 3000km of runway!...

 

 

Qui sommes-nous? | Who are we?

Tous les deux depuis l'enfance passionnés par la Nature, nous avons des parcours similaires. Alexandre suit des études de biochimie et écologie à la Roche-sur-Yon. Suzanne intègre une école d'agronomie à Lille et se spécialise en écologie. A la fin de leur scolarité, face au vide intergallactique du marché de l'emploi, ils décident de ne pas rester oisifs et s'investissent dans de nombreuses missions d'éco-volontariat.

 

Nous nous rencontrons au cours d'une de ces missions. C'est dans ce cadre bucolique que nous découvrons nos points communs : les mêmes convictions, le même désir de participer activement au changement du monde, à la protection de la nature, le même goût pour les voyages, les rencontres, l'aventure... Une forte complicité émerge. Des projets voient le jour, et parmi eux, celui d'un grand éco-volontariat européen...

Nous continuons ensemble l'éco-volontariat, notre soif de découverte et d'engagement devenant plus forte de mois en mois. Nos envies d'aventures se concrétisent par de nombreux road-trips sur les chemins de France et un choix de vie nomade. Nous vivons à deux dans les 11m² d'un camion aménagé pour notre plus grand bonheur! Souvent qualifiés de "hippies" nous apprécions les petites choses de la vie, les plaisirs simples du voyage, éternels émerveillés.

      

 

3 MOTS SUR LUI : volontaire, ambitieux, fasciné.

3 MOTS SUR ELLE : curieuse, déterminée, optimiste.

3 MOTS SUR EUX : complices, aventuriers, insatiables.

 

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

Both of us are passionate by Nature since childhoud and we have almost the same path. Alexandre follows biochemistry and ecology studies. Suzanne integrates into an engineers school in agronomy and specializes in ecology. At the end of their schooling, in front of breach of employment, they decided not to stay in idleness and were committed in several volunteer missions. 

We meet each other in one of these missions. That is in this natural mood we discover our common points: the same convictions, the same desire to participate actively in the world changing, in nature protection, the same taste for travelling, meeting, adventure...A strong complicity sets up. Projects spring up, and among them is a big European eco-volunteer mission...

We carry on eco-voluntary together. Our taste for adventure materialised by many road-trips and a choice of a nomadic life. We live together in a converted van for our greatest joy! Often described as "hippies" we enjoy simple things of life and little pleasures of traveling, as eternal wonderstrucks...

 3 WORDS ABOUT HIM: volunteer, ambitious, fascinated.

3 WORDS ABOUT HER: curious, determined, optimistic.

 3 WORDS ABOUT US: complicity, adventurers, insatiable.