Vendredi 15 juillet | Friday, 15th July

4 juillet 2011

Vendredi 15 juillet | Friday, 15th July

La photo que l'on voulait prendre en arrivant, frustration? plus du tout!! | The picture we wanted to take when we arrived, frustration? no more!!

No comment

Voilà à quoi ressemble une rue de ville moyenne Roumaine, Sighisoara (Schässburg)| That's how look a Romanian street of a medium town, Sighisoara (Schässburg)

Une petit village Gypsie à 15 km de Sighisoara où on avait une partie du suivis Petit Duc scops | A little Gypsie village at 15 km from Sighisoara where we had Scops owl survey.

Un grand duc à l'association Milvus Group | An Eagle owl at Milvus Group office.

Palatul Culturii - Le Palais de la Culture,Targu Mures | Palatul Culturii - Culture palace, Targu Mures (Neumarkt)

Eglise orthodoxe à Targu Mures | Orthodox church in Targu Mures

On peut aussi voir sans trop chercher, des édifices de style Gypsie, sur les bords des routes. | We can see on the side of road and it isn't necessary to look for, Gypsie style buildings.

Architecture locale (très fréquente sur les bords des grandes routes) | local architecture (Very frequent on the edges of roads)

Une Jeep allait roulant, un playboy à son volant. Sighisoara | A Jeep went running, a playboy at the steering wheel. Sighisoara!

Segesvár, Orthodox katedrális (Cathédrale Orthodoxe de Sighisoara |Orthodox cathedral of Sighisoara)

Anciennement, à l'époque des Saxons, 18ème siècle environ, cette ville se nommait Schäßburg ou plutôt Schäsbrich en saxon de Transylvanie soit Segesvár en Hongrois ou encore Castrum saxorum en Latin. Voilà un exemple parmis tant d'autre de l'incroyable melting pot historico-culturel que concentre ce pays, du moins cette région. Tout ces peuples sont passés par là, y sont restés, s'y sont intégrés, s'en sont fait déloger... | Fromerly, in the Saxon's age, 18th century nearly, this city was named Schäßburg or Schäsbrich in Saxon language of Transylvania so Segesvár in Hungarian or also Castrum saxorum in Latin.